爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.cnbiquge.com新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

大悦城控股元年:2019年回款600亿元 同比增长80%
推荐 2020-03-31 16:50 471 6795
刚刚!官宣!定了!
推荐 2020-03-31 16:50 382 9077
一炮轰掉BOSS半血,碧蓝航线最强舰炮,“关服炮”究竟多强
推荐 2020-03-31 16:50 253 8551
河南印发通知 全面排查隐患 加强无症状感染者管理
推荐 2020-03-31 16:49 715 7025
奥运会延期一年,国乒老将受影响,对付日乒还有十足把握?
推荐 2020-03-31 16:49 225 6870
松阳县用巧劲出猛招强力推进清明森林防火工作
推荐 2020-03-31 16:49 220 2488
温州全力开展野外火源专项整治 坚决打好平安清明攻坚战
推荐 2020-03-31 16:49 203 5268
《青你2》其实最惨的是她,写歌作曲当妈票数还被分,甚至垫底?
推荐 2020-03-31 16:49 800 989
市中级法院召开电子卷宗深度应用工作培训会
推荐 2020-03-31 16:49 867 6021
德州平原县应急管理局:开展对标学习 提升安全管理水平
推荐 2020-03-31 16:49 805 2884
细谋开学工作,确保万无一失——东山二中召开高三复学工作部署会
推荐 2020-03-31 16:49 828 4160
“油茶林-粮-菌”复合经营 庆元村民尝到“致富甜头”
推荐 2020-03-31 16:49 658 6462
教育部:中考原则上还是安排在高考之后进行
推荐 2020-03-31 16:49 447 847
网坛巨星李娜心中的痛!少年时发生的这件事,让她感受到人情冷暖
推荐 2020-03-31 16:49 881 3628
余姚积极行动 确保疫情防控与造林增绿两不误
推荐 2020-03-31 16:49 456 8138
全国疫情传播基本阻断 4万多名援鄂医务人员无一人感染
推荐 2020-03-31 16:49 384 8704
筑牢师生安全 武陵区中小学进行春季开学演练
推荐 2020-03-31 16:49 620 2179
孩子回国有错?英国留学生被滞留,妈妈怒怼:你们就是仇富!
推荐 2020-03-31 16:49 652 7648
正安:疫情防控不放松 女童保护不停步
推荐 2020-03-31 16:49 714 661
今年河南省经常“锻炼人口”要达3500万
推荐 2020-03-31 16:49 752 2271
爱心企业搭建暖心水站 千份饮品免费送温暖
推荐 2020-03-31 16:49 559 676
淮北市二实小凤凰城分校:安全无小事 情系千万家
推荐 2020-03-31 16:49 298 9846
东坡区复兴镇召开2020年“清明节”森林防火工作部署会
推荐 2020-03-31 16:49 724 7118
浙江诸暨发放2200多万元助企补奖资金
推荐 2020-03-31 16:49 355 8653
长平之战中途换帅,真的是反间计这么简单吗?历史比想象的更复杂
推荐 2020-03-31 16:49 745 2395
健康 | 牙疼不是病?快停止这 4 种伤牙行为
推荐 2020-03-31 16:49 902 6325
全区24个市政道路建设项目复工
推荐 2020-03-31 16:49 546 6886
格力“智能工厂”落地珠海高栏港 即日正式动工
推荐 2020-03-31 16:49 845 1737
原创 诗词大会题“侯门一入深如海”被质疑,命题组霸气回应,网友不服
推荐 2020-03-31 16:49 195 8885
利好消息频出 储能市场渐露春意
推荐 2020-03-31 16:49 311 4926
屯溪区昱中街道杨梅山社区:电教远教助力疫情防控工作
推荐 2020-03-31 16:49 672 9478
丽水市重大交通项目按下“抢跑加速键”
推荐 2020-03-31 16:49 352 3829
省交通运输法治政府部门建设工作座谈会召开
推荐 2020-03-31 16:49 180 8326
省林业局联企服务组积极参与“山河无恙·感恩有你”公益活动
推荐 2020-03-31 16:49 715 9305
屯溪区阳湖镇疫情防控不放松,村庄清洁在行动
推荐 2020-03-31 16:49 933 7178
嘉兴市召开“关注森林”工作会议暨创建国家森林城市工作推进会
推荐 2020-03-31 16:49 646 5689
丽水市交通运输局召开全市交通运输系统安全生产管理视频会议
推荐 2020-03-31 16:49 960 5908
省审计厅开展2020年领导干部报告个人有关事项集中培训动员
推荐 2020-03-31 16:49 777 9300
余姚市防疫期间扎实推进松材线虫病防控工作
推荐 2020-03-31 16:49 761 5938
原创 云上,一座处于时代风口的成都小镇
推荐 2020-03-31 16:49 688 8906
烈山法院统筹推进疫情防控和执法办案工作
推荐 2020-03-31 16:49 477 2454
决战平安京:魅罗系列来袭,一连推出三个皮肤是否是品质之作?
推荐 2020-03-31 16:49 153 6575
杭州市林科院科技特派员助力春耕解难题
推荐 2020-03-31 16:49 892 5508
国内首家民营飞行学院成立 订购100架飞机用于飞行训练
推荐 2020-03-31 16:49 446 6214
"唯吻"赖冠霖!7款维稳精华超级评测
推荐 2020-03-31 16:49 851 9064
李希侃粉丝捐赠爱心音乐教室 健康体育室助力公益扶贫
推荐 2020-03-31 16:48 263 7021
年报|佳兆业集团:2019年归母净利增加67.1%至45.94亿元
推荐 2020-03-31 16:48 502 3697
岁宝百货2019年净利增长24.5% 10家店升级为盒马
推荐 2020-03-31 16:48 604 730
中国恒大2019年度实现高质量发展 核心业务利润为408.2亿元
推荐 2020-03-31 16:48 679 703
美的置业跻身千亿梯队的 去年营收441亿元
推荐 2020-03-31 16:48 678 6487
其乐融融!科比大姐探望瓦妮莎,从未表示要争夺弟弟遗产
推荐 2020-03-31 16:48 981 4359
滨州沾化区富源街道:多措并举筑牢春季防火“安全网”
推荐 2020-03-31 16:48 281 9619
产能持续恢复 下半年江西猪价环比走低
推荐 2020-03-31 16:48 185 3172
历史上的今天丨100年前,我国第一个马克思学说研究会在这里诞生
推荐 2020-03-31 16:48 366 8854
邦宝益智:公司暂时没有加入阿里巴巴的C2M战略
推荐 2020-03-31 16:48 838 8681
贾玲帮华晨宇穿防护服,节目组打出11个字,说出了贾玲的心声!
推荐 2020-03-31 16:48 659 6330
网评:“地球第三极”勾勒美丽画卷
推荐 2020-03-31 16:48 957 1673
蚌埠:机关算尽太聪明 运输毒品获重刑
推荐 2020-03-31 16:48 949 1007
争取奖补资金4000万!潍坊入选山东省老旧小区改造试点
推荐 2020-03-31 16:48 776 3661
开展禁毒宣传增强全民禁毒意识
推荐 2020-03-31 16:48 453 7806
韶关规上工业企业100%复工复产
推荐 2020-03-31 16:48 391 3189
还记得《时光与你都很甜》中的洛钦歌吗?换掉校服的她美得不敢认
推荐 2020-03-31 16:48 100 3209
蚌埠:繁杂婚约财产案 积极调解促和谐
推荐 2020-03-31 16:48 456 2790
葛彦迪深入大像山镇新兴镇督查社区活动场所建设进展情况
推荐 2020-03-31 16:48 405 4845
邯郸市2020年大学生春季网络校园招聘会启动
推荐 2020-03-31 16:48 852 6337
重生:陈蕊翻看哥哥遗物,无意发现一封信,暴露张译大秘密!
推荐 2020-03-31 16:48 967 4410
扶贫不是一人事,攻克必要同心力
推荐 2020-03-31 16:48 745 6405
勐腊交警积极对辖区重点人员开展疫情排查工作
推荐 2020-03-31 16:48 345 3035
统一城乡赔偿标准!4月起云南交通事故责任纠纷试行新规
推荐 2020-03-31 16:48 933 7493
江苏南通汽运:应对疫情防控,完成好特殊使命
推荐 2020-03-31 16:48 645 9737
《雍正王朝》乔引娣近照状态好,曾被TVB导演骂哭,获古天乐安慰
推荐 2020-03-31 16:48 801 9969
瘦西湖街道慰问平山乡拆迁改造项目指挥部
推荐 2020-03-31 16:48 484 9786
利物浦好消息!英非联赛级别64队“造反”,取消成绩不太现实
推荐 2020-03-31 16:48 401 5082
齐齐哈尔工程学院邀请哈工大战德臣教授指导在线教学工作
推荐 2020-03-31 16:47 931 1249
3月累计举办7万场不同类型招聘活动,助力毕业生“云”就业
推荐 2020-03-31 16:47 538 4912
教育部“24365”网络招聘平台开通一个月提供岗位信息700多万个丨国务院联防联控机制发布会
推荐 2020-03-31 16:47 518 1232
傀儡之术变幻莫测,南京Hero.月色元歌灵性消耗防不胜防
推荐 2020-03-31 16:47 935 4413
桃花红 杏花白 普法服务护航来
推荐 2020-03-31 16:47 678 7806
青岛:酒司机遇交警“漂移”倒车 撞上隔离墩翻车被抓获
推荐 2020-03-31 16:47 829 7469
与郑恺挽手逛街,小腹微凸疑似怀孕,苗苗懒理传言宣传新剧
推荐 2020-03-31 16:47 852 2135
史密斯集团大幅提高呼吸机的周产量 应对全球疫情挑战
推荐 2020-03-31 16:47 607 8839
圈中人曝出《极挑6》内幕,黄磊艺兴一个不留,网友:骗人好玩吗
推荐 2020-03-31 16:47 427 6665
重生:赵今麦张译上演“叔侄恋”,赵今麦主动献吻,剧情齁甜
推荐 2020-03-31 16:47 530 7335
伍斌辞任中国疏浚环保(00871)副主席及执行董事
推荐 2020-03-31 16:47 496 6196
美国“赌城”为防疫让流浪者睡在停车场挨批:酒店仍有15万空房
推荐 2020-03-31 16:47 639 1213
九安医疗:公司前期回复的4月份的出口日期是基于国内外的询单情况和当时的排产计划估算出来的
推荐 2020-03-31 16:47 681 6725
新技术可将脑神经活动解码为口头句子 错误率仅为3%
推荐 2020-03-31 16:47 926 6238
北京发布会:北京市援鄂医疗队累计收治患者345人
推荐 2020-03-31 16:47 132 6680
英美政客想甩锅“清算中国”,外交部:这锅太大,你们甩不出去!
推荐 2020-03-31 16:47 956 5720
AG不仅KPL强势,巅峰赛也被他们统治,前十有两人,第一名来自AG
推荐 2020-03-31 16:47 937 5224
​坦桑尼亚出现首例新冠肺炎死亡病例 累计确诊19例
推荐 2020-03-31 16:47 233 1036
华为2019年累计为超过50个国家和地区提供移动互联网服务
推荐 2020-03-31 16:47 574 4194
韩国今年高考延期2周 高三初三4月9日线上开学
推荐 2020-03-31 16:47 453 4802
播种希望在心田!武威优化未成年人健康成长社会文化环境
推荐 2020-03-31 16:47 343 6225
国家卫健委:武汉重症患者从9000多例下降到493例
推荐 2020-03-31 16:47 736 7495
教育部已线上提供700多万个岗位 简历投递超过1100万人次
推荐 2020-03-31 16:47 482 6039
点赞 !乘客重要档案袋遗落公交车,热心司机捡到忙归还
推荐 2020-03-31 16:47 320 9072
烈山法院:法官“疫”线调解 双方握手言和
推荐 2020-03-31 16:47 900 5442
教育部回应北京湖北两地高考安排
推荐 2020-03-31 16:47 651 5722
你若是贾秀全,你会在中韩大女足战中派出那些队员出战?
推荐 2020-03-31 16:47 778 9740